The Jerusalem Post

Texte original anglais : « Gaza’s Christians fear for their lives ».

Traduction française : Lagrette, pour le site Extrême Centre.

Les chrétiens qui vivent dans la Ville de Gaza ont fait appel, lundi, à la communauté internationale pour les protéger contre les attaques d’extrémistes musulmans. Beaucoup de chrétiens ont déclaré qu’ils sont prêts à quitter la bande de Gaza aussitôt que les postes-frontières seront rouverts.

L’appel est venu après une série d’attaques contre une école chrétienne et une église, dans la ville de Gaza, ces jours passés.

Le père Manuel Musalam, responsable de la petite communauté latine de la bande de Gaza, a affirmé que des hommes armés masqués avaient mis le feu et pillé l’école des Soeurs du Rosaire et l’église latine.

« Des hommes armés masqués ont utilisé des lance-grenades pour prendre d’assaut les entrées principales de l’école et de l’église » a-t-il dit. « Ensuite, ils ont détruit presque tout à l’intérieur, y compris la croix, le Livre Saint, les ordinateurs et d’autres équipements. »

Musalam a exprimé son indignation après l’incendie d’exemplaires de la Bible, en notant que les hommes armés avaient détruit toutes les croix à l’intérieur de l’église et de l’école.

« Ceux qui ont fait ces choses affreuses n’ont aucun respect pour les relations musulmanes-chrétiennes », a-t-il dit.

Il a estimé les dégâts à plus de 500 000 dollars.

« Ceux qui verront la destruction réaliseront la violence de cette attaque », a-t-il dit. « Les chrétiens ont vécu en paix et en sécurité avec les musulmans pendant de nombreuses années, mais ceux qui nous ont attaqués essaient de saboter ce rapport. »

Il a dit que le Président de l’Autorité palestinienne, Mahmoud Abbas, lui avait téléphoné, dimanche soir, pour exprimer sa ferme condamnation de l’attaque.

« Le président Abbas a promis qu’il ferait son maximum pour empêcher de telles attaques contre les chrétiens, ici », a-t-il dit.

Les fonctionnaires du Fatah ont imputé la responsabilité de l’attaque aux miliciens du Hamas.

Pourtant, Islam Shahwan, porte-parole du Hamas dans la bande de Gaza, a nié toute responsabilité.

Il a tout de même reconnu qu’un important groupe de miliciens du Hamas était dans le secteur pendant l’attaque.

« Nous avons donné l’ordre à tous nos hommes de se retirer de la région », a-t-il dit. « Nous punirons quiconque prendra pour cibles des églises et des institutions publiques. »

Khaled Abu Toameh

© The Jerusalem Post

[Texte anglais et traduction française aimablement signalés par Yigal Palmor.]

Mis en ligne le 19 juin 2007, par M. Macina, sur le site upjf.org

Source et lien : www.upjf.org